
Will Smith, bajo el nombre artístico “The Fresh Prince” (“el príncipe fresco”, en español), escribió la canción introductoria a la serie conocida en Latinoamérica como El príncipe del rap. A continuación te compartimos la traducción de la letra.
Y esta es la historia, pongan atención,
de cómo mi vida se transformó,
cambió de arriba abajo lo que nunca pensé
y llegué a ser el príncipe de todo Bel-Air.
En Filadelfia yo nací y crecí,
con goma de mascar y basquet era feliz
siempre tranquilo, sin prisa ni nada,
nada de escuela instalado en la fiaca.
Luego los maliantes aún ignoro por qué,
buscaron problemas y me les enfrenté,
mi mami asustada muy seria me dijo:
“Te mudas ahora mismo con tus tíos de Bel-Air”.
Llamé un taxi y al mirarlo noté
que decía “fresco” yo no sé por qué
no le di importancia y lo abordé
y me dije a mí mismo: “casi estás en Bel-Air”.
Al fin llegué a una mansión de lo más elegante
y le dije al taxista “ponte desodorante”,
mirando mi reino finalmente pensé
ha llegado el príncipe de todo Bel-Air.